La lettre volée       

Entendu samedi matin Eric Fottorino défendant sur France Inter le billet qui a, paraît-il, gâché le retour de la zapatera à Paris (je l'ai intégralement repris ci-dessous, ce qu'il y a de bien avec des billets aussi courts c'est qu'on peut les copier en entier en arguant dud roit de citation...)

C'était moyen. Selon Fottorino, il aurait fallu qu'elle choisisse un moyen terme entre les baskets et les escarpins pour aller visiter les pauvres : voilà qui aurait été de gauche !

De deux choses l'une : soit Fottorino est vraiment idiot auquel cas nous n'avons pas la même gauche et Bernadette Chirac, dûment conseillée, saura quoi faire pour avoir l'air de gôche dans ses prochains déplacements ; soit Fottorino n'aime pas Ségolène (welcome) mais n'a pas le courage ou la possibilité d'expliquer le pourquoi du comment dans un article normal de son quotidien.

D'où le bon mot et la rationalisation ex post qui en a été donnée.

Dans tous les cas voilà comment la presse parisienne fait d'un vrai sujet (faut-il un bon sondage pour faire un bon candidat ?, faut-il un candidat pour faire un parti ?, pourquoi pas des primaires pour un programme et pas pour un candidat ?...) un mauvais poulet*.


* Billet doux. Un gentleman [à Londres] demande sans inconvénient l'affiche du spectacle à une femme (...) qui se trouve sa voisine : bon moyen pour un téméraire Français de glisser un poulet en rendant l'affiche (STENDHAL, Journal, 1817, p. 183) :

3. Contentons-nous de constater qu'émoustillé (...) par une lettre de Catherine à Gérard, un poulet naïf plus maladroit que coupable (...) le duc de Septmonts revient vers sa femme légitime...
A. DAUDET, Crit. dram., 1897, p. 59.

2. P. ext. Missive quelconque. Je t'écris ce poulet à la hâte, sur le papier de l'estaminet où nous déjeunons, après un assaut d'armes (ADAM, Enf. Aust., 1902, p. 370).

Un peu de pub pour l'excellent Trésor de la langue française informatisé.


"L'"indécence" façon Royal, par Eric Fottorino

C'est elle qui l'a dit, au Chili. Des mots avec statut d'extraterritorialité, comme ceux que pouvaient parfois prononcer Mitterrand ou Jospin dans les avions, sur leurs petits nuages, bien au-dessus de nos têtes. Au Chili, donc, Ségolène Royal a jugé "indécent" d'évoquer les sondages sur sa popularité. Mais elle n'a pas trouvé indécent d'aérer ses escarpins dans les quartiers pauvres de Puente Alto. Ni de s'approprier en public le symbole de Salvador Allende. Gauche, c'est sûr. Mais de gauche, vraiment, Ségolène Royal ?"

 Technorati Profile